O produkciji

Pred 14 leti je 6-letna hči Williama Joycea Mary Katherine vprašala očeta, ali sta Božiček in Velikonočni zajec prijatelja. Pisca in ilustratorja je vprašanje spodbudilo k razmišljanju. Naposled je odločno odgovoril "ja" in začel zanjo in njenega mlajšega brata Jacksona takoj spletati zanimive nove pravljice za lahko noč. Pripovedoval ni samo o Božičku in Velikonočnem zajcu, temveč tudi o Zobni vili, Spančku, možu na mesecu in celo o bavbavu. Bolj ko je zgodbe dodeloval, bolj se mu je dozdevalo, da bi se iz njih lahko razvilo še kaj več. Zato je junake začel risati in za vsakega je napletel svojo mitologijo po tem, kar mu je uspelo izbrskati o njihovem ozadju in preteklosti. Tega je bilo zelo malo, skoraj nič. O vseh stripovskih superjunakih vemo, od kod so prišli in zakaj so postali to, kar so, o bitjih, v katera naj bi verjeli brez vprašanj, pa ne.

Zato je začel brskati po vsem mogočih in nekaterih nemogočih virih, da bi sestavil njihovo ozadje. Pomagal si je s starimi grškimi in rimskimi legendami, si izposodil določene podrobnosti iz drugih mitologij in celo iz zgodb o Tarzanu.

Joyce je v zbirki Varuhi otroštva zbral 13 zgodb, od katerih jih je doslej izšlo pet, ki opisujejo ozadje vsakega od pravljičnih likov. Seveda so zgodbe hitro vzbudile zanimanje Hollywooda, in to še pred izidom. Zanje so se potegovali skoraj vsi studii. Toda šele po vrsti sestankov v studio DreamWorks se je avtor odločil prodati pravice za svoje zgodbe. Ker pa nihče ni hotel, da bi bili bralci in gledalci razočarani nad razlikami med zgodbami in filmom, so se odločili, da se bo zgodba filma dogajala 300 let pozneje kot zgodbe v knjigah.

Kako zvenijo pravljični junaki?

Severin, bolje znan kot Božiček, je sicer vodja varuhov, toda za ta položaj ga je pred davnimi stoletji izbral Mesečni mož. Ko se je ta odločil, da svet potrebuje posebno skupino junakov, ki bodo otroke varovali pred bavbavom Mrakom, je najprej našel Nikolaja Severina, najbolj divjega kozaka in najbolj pretkanega tatu v vsej Rusiji. Ko mu je bila zaupana tako pomembna naloga, se je mladi divjak sicer umiril, toda obdržal je doneč glas, energičen značaj in tetovaži "poreden" in "priden" na rokah. Takemu mogočnemu junaku je glas lahko posodil samo mogočen igralec. Alec Baldwin se jim je zdel ravno pravi, saj je kot Severin igriv in navihan, vzkipljiv in večji od samega življenja.

Zlobnež Mrak, bavbav, ki so ga pred davnimi časi varuhi pregnali iz otroškega življenja, zdaj pa kot napoved svoje vrnitve naprej spremeni spančkov sanjski pesek v môre, se oglaša z glasom Juda Lawa. Ustvarjalcem se je zdelo, da ima ravno prav žameten glas, da lahko upodobi Mrakovo potikanje po temačnih kotičkih in sencah. Zna delovati krhko, prefinjeno, inteligentno in pretkano, kakor pač zahteva določen trenutek.

Velikonočni zajec je mojster borilnih veščin, s katerim ni dobro priti navzkriž. Malo je kavbojski, malo vihrav... mešanica med Indiano Jonesom in Stevom Irwinom. Hkrati pa z vso dušo in srcem skrbi za naravo. Ker je Avstralec, sta njegovo glavno orožje dva bumeranga, glas pa mu je, kot se seveda spodobi, posodil Hugh Jackman.

Isla Fisher je glas posodila Zobni vili, ki je na pol človek na pol kolibri. Drobna je, vendar neizmerno energična, saj 24 ur na dan in 365 dni v letu skrbi, da so izpod blazin pobrani vsi zobki. Vojsko svojih vilinskih pomočnic vodi kot generalka, hkrati pa se lahko v trenutku razneži in njene čudovite turkizno modre oči se zalesketajo kot dragulji.

Če Zobna vila nikoli ne utihne, ker mora organizirati delo po vsem svetu, je Spanček Peščenjak njeno pravo nasprotje. Nikoli ne reče ničesar, kar hoče povedati pa se mu iz sanjskega peska izriše nad glavo. Spanček skoraj malo spominja na Yodo iz Vojne zvezd. Je umirjen, toda ko je treba, se v trenutku sprevrže v nevarnega nasprotnika.

Ko se na svetu spet pojavi Mrak, varuhi izvedo, da bodo okrepili svoje vrste. Pridruži se jim Jaka Mraz, nezrela zgaga, ki je že tri stoletja star 17 let in se ne spominja ničesar pred trenutkom, ko ga je iz mraza potegnil soj lune. Fant nima posebnega dela, nima odgovornosti in zato tudi nima nobenega cilja. To pa ga zelo moti. Povrhu vsega ga nihče ne vidi, ker nihče ne verjame vanj. Ustvarjalci so menili, da bo ravno pravo mero igrivosti in ranljivosti temu liku prinesel Chris Pine, ki jih je navdušil z nastopom v Zvezdnih stezah.

Risarski mojstri so vsakega junaka oblikovali izvirno in pri tem skrbeli, da se razlikujejo od ilustracij v knjigah. Poleg tega so za vsakega od njih ustvarili edinstven svet, ki ustreza njegovemu značaju. Tukaj so se trudili ohraniti Joyceov izviren slog. Severinov svet je tako v modrih odtenkih z dodatki božične zelene in rdeče. Pri Zobni vili prevladujejo sivka, losos, breskev in turkizna. Ker je Severin kozak, so si pri oblikovanju njegovega doma pomagali z mogočnimi ruskimi zgradbami. Postavili so ga v orjaško leseno utrdbo, kjer Jetiji izdelujejo igrače, palčki pa so jim samo v napoto. Zobna vila živi v jugovzhodni Aziji, zato ima njen dom tajski pridih in deluje kot ogromna knjižnica. Mrakovo temnico so narisali po vzoru klasične beneške arhitekture. Pravzaprav tudi leži pod Benetkami. Dom Velikonočnega zajca je obsežen vrt, podzemna oaza, polna čarobnih jajc in starodavnih kamnitih kipov, ki ob nevarnosti oživijo. Spanček Peščenjak, ki prinaša sanje, ne potrebuje velikega doma. Živi na sanjskem oblaku med nočjo in dnevom. Jaka Mraz pa nima doma. Je potepuh, ki ga nič ne veže na določen kraj, toda nekaj ga vseeno žene, da se vedno znova vrača v Burgess v Pensilvaniji. Nekako ne povezan z njim, vendar ne ve, kako.

Štirinajst let je minilo, odkar je hčerka Billa Joycea očeta vprašala, ali se Božiček in Velikonočni zajec poznata. Zdaj bo občinstvo po vsem svetu dobilo odgovor ne le na to vprašanje, temveč še na množico drugih, ki si jih v zvezi z najlepšimi pravljičnimi bitji zastavljajo otroci, odkar prvič slišijo zanje.

Slovenska sinhronizacija

Režija: Jernej Kuntner

Prevod: Vesna Žagar

Lik	Izvirni glas	Slovenski glas
Velikonočni zajec	Hugh Jackman	Boris Kerč
Jaka Mraz	Chris Pine	Miha Rodman
Jamie	Dakota Goyo	Rok Mlinar
Severin	Alec Baldwin	Primož Pirnat
Mrak	Jude Law	Rok Kunaver
Zobka	Isla Fisher	Katja Ajster